If You Go - ถ้าเธอไป

แปลเพลง If You Go
Performed by : Jon Secada
Written by : Jon Secada, Miguel Morejon
Album : Heart, Soul & a Voice
Label : SBK
Genre : Pop
Year : 1994
Key : D Major

Taking a day at a time Dealing with feelings I don't wanna hide Learning to love as I go, baby Without taking you along for a ride. Tried to find myself Tried to find the truth Get out from this shell Girl I'm almost there To show you how much I really care. If you go; say goodbye There'll be something missing in my life 'Cause you know That all I really (all I really) want is you. Sorry if you felt misled But I know what I feel, I know what I said, baby God I hope you believe, Believe in all that we can be The future in us together in love. You're the reason I'm strong Don't you think I don't know This is where I belong Give me the time To say that you're mine, To say that you're mine. If you go; say goodbye There'll be something missing in my life 'Cause you know That all I really (all I really) want is you. Tried to find myself Tried to find the truth Get out from this shell Girl I'm almost there So let me show you, so let me show you. If you go; say goodbye There'll be something missing in my life 'Cause you know That all I really (all I really) want is you.

อยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ จัดการกับความรู้สึกที่ฉันไม่อยากซ่อน เรียนรู้ที่จะรัก ขณะที่ฉันไป, ที่รัก โดยปราศจากการพาเธอร่วมทางไปด้วย พยายามค้นหาตัวฉันเอง พยายามค้นหาความจริง ออกจากเปลือกที่หุ้มความรู้สึกนี้ ที่รัก ฉันเกือบจะทำได้แล้ว ที่จะแสดงให้เห็นว่าฉันแคร์เธอมากแค่ไหน ถ้าเธอไป, กล่าวคำลา ฉันจะพลาดบางอย่างในชีวิตไป เพราะเธอรู้ว่า สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจริงๆ คือเธอ ขอโทษด้วย ถ้าเธอเข้าใจผิด แต่ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร ที่รัก พระเจ้า ฉันหวังว่าเธอจะเชื่อ เชื่อในทุกสิ่งที่เราเป็นได้ อนาคตที่เรารักกัน อยู่ร่วมกัน เธอคือเหตุผลที่ฉันเข้มแข็ง เธออย่าได้คิดเลยว่าฉันจะไม่รู้ นี้คือที่ที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง ให้เวลาฉันหน่อย เพื่อบอกว่าเธอเป็นของฉัน เพื่อบอกว่าเธอเป็นของฉัน ถ้าเธอไป, กล่าวคำลา ฉันจะพลาดบางอย่างในชีวิตไป เพราะเธอรู้ว่า สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจริงๆ คือเธอ พยายามค้นหาตัวฉันเอง พยายามค้นหาความจริง ออกจากเปลือกที่หุ้มความรู้สึกนี้ ที่รัก ฉันเกือบจะทำได้แล้ว ดังนั้นให้ฉันได้แสดงให้เธอรู้เถอะ ดังนั้นให้ฉันได้แสดงให้เธอรู้เถอะ ถ้าเธอไป, กล่าวคำลา ฉันจะพลาดบางอย่างในชีวิตไป เพราะเธอรู้ว่า สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจริงๆ คือเธอ

I'll be There - ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ

แปลเพลง I'll be There
Performed by : Mariah Carey and Trey Lorenz
Written by : Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis
Album : Mariah Carey - Greatest Hits
Genre : Pop, R&B
Year : 2001

You and I must make a pact We must bring salvation back Where there is love I'll be there I'll reach out my hand to you I'll have faith in all you do Just call my name And I'll be there * I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you I'm so glad I found you yeah I'll be there with a love so strong I'll be your strength You know I'll keep holding on Let me fill your heart with joy and laughter Togetherness, well it's all I'm after Just call my name and I'll be there I'll be there to protect you With an unselfish love that respects you Just call my name And I'll be there (*) See, if you should ever find someone new I know she'd better be good to you 'Cause if she doesn't then I'll be there Don't you know baby yeah yeah I'll be there I'll be there Just call my name and I'll be there I'll be there, baby You know I'll be there Just call my name and I'll be there Just look over your shoulder Just call my name and I'll be there

เธอกับฉัน เราต้องทำสัญญากัน เราต้องยกเรื่องการช่วยเหลือกันขึ้นมาพูดถึง ที่ไหนมีรัก ฉันจะไปอยู่ที่นั่น ฉันจะพยามติดต่อช่วยเหลือเธอ ฉันจะมีศรัทธาในทุกอย่างที่เธอทำ เพียงเรียกชื่อฉัน แล้วฉันจะไปที่นั่น * ฉันจะไปอยู่ปลอมประโลมให้เธอสบายใจ สร้างโลกแห่งความฝันรอบๆตัวเธอ ฉันสุดแสนดีใจที่ได้เจอเธอ ฉันจะไปอยู่เคียงข้าง ด้วยรักที่แข็งแกร่งมั่นคง ฉันจะเป็นดังพลังของเธอ รู้ไว้นะ ฉันจะทำอย่างนี้เรื่อยไป ขอให้ฉันได้เติมเต็มหัวใจเธอ ด้วยความสุขสันต์และเสียงหัวเราะ ความพร้อมเพรียงเคียงกัน, มันก็คือทั้งหมดที่ฉันต้องการได้มา เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ ฉันจะไปอยู่เพื่อปกป้องเธอ ด้วยรักที่ไม่เห็นแก่ตัว ซึ่งให้เกียรติเธอ เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ (*) ฟังนะ,ถ้าสมมุติว่าเธอได้เจอกับคนใหม่ ฉันรู้ว่าเขาควรจะดีกับเธอ แต่ถ้าหากเขาไม่ได้เป็นอย่างนั้นแล้ว ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ เธอรู้ไหมที่รัก ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ ที่รัก รู้ไว้นะ ฉันจะไปอยู่ที่ตรงนั้น เพียงเรียกชื่อฉัน แล้วฉันจะไปที่นั่น แค่เธอรู้สึกหวาดหวั่นว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเธอ เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ

I Finally Found Someone - ในที่สุดฉันก็เจอคนพิเศษ

แปลเพลง I Finally Found Someone
Performed by :Bryan Adams and Barbra Streisand
Written by :Barbra Streisand,Bryan Adams,Marvin Hamlisch,Robert John Mutt Lange
Album :Mirror Has Two Faces [Original Soundtrack]
Producer :David Foster
Genre : Pop,Soundtrack,Wedding,Love
Year : 1996

I finally found someone, who knocks me off my feet I finally found the one, that makes me feel complete We started over coffee, we started out as friends It's funny how from simple things, the best things begin This time it's different, dah dah dah dah It's all because of you, dah dah dah dah It's better than it's ever been 'Cause we can talk it through Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?" It's all you had to say to take my breath away (Chorus) This is it, oh, I finally found someone Someone to share my life I finally found the one, to be with every night 'Cause whatever I do, it's just got to be you My life has just begun I finally found someone Did I keep you waiting, I didn't mind I apologize, baby, that's fine I would wait forever just to know you were mine And I love your hair, sure it looks fine I love what you wear, Isn't it too tight?  You're exceptional, I can't wait for the rest of my life (Repeat Chorus) Whatever I do, it's just got to be you My life has just begun I finally found someone

ในที่สุดฉันก็เจอคนนั้น คนที่ทำให้ฉันตกหลุมรักทั้งใจ ในที่สุดฉันก็เจอ คนที่ทำให้ฉันรู้สึกสมบูรณ์พร้อม เริ่มต้นจากกาแฟ เราเริ่มต้นคบกันในฐานะเพื่อน น่าขันที่มันเริ่มจากอะไรที่เรียบง่าย แต่ก็ทำให้สิ่งที่ดีที่สุดเกิดขึ้น ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิม ด่า ดา ด้า ดา เป็นเพราะเธอ ด่า ดา ด้า ดา มันดีกว่าที่เคยเป็น เพราะเราสามารถคุยกันได้ไม่หยุด โอ้,ประโยคที่ฉันชอบคือ "ฉันโทรหาเธอได้ไหมในบางโอกาส ?" มันเป็นคำเดียวที่เธอต้องพูด ที่จะพาเอาใจฉันไป (ท่อนซ้ำ) แค่นี้เองเหรอ โอ้, ในที่สุดฉันก็เจอคนนั้น คนที่จะมาแบ่งปันชีวิตไปกับฉัน ในที่สุดฉันก็เจอคนพิเศษ ที่จะอยู่ด้วยกันทุกคืน เพราะไม่ว่าอะไรที่ฉันทำ มันต้องเป็นเธอเท่านั้น ชีวิตของฉันเพิ่งได้เริ่มต้น เพราะฉันได้เจอคนพิเศษในที่สุด ฉันปล่อยให้เธอเฝ้ารอคอยหรือไม่ ไม่เป็นไร ฉันต้องขออภัยด้วย ที่รัก, มันไม่เป็นไรหรอก ฉันจะรอตลอดไป เพียงเพื่อให้ได้รู้เธอเป็นของฉัน ฉันชอบผมของเธอมากเลย เธอแน่ใจเหรอว่ามันดูเหมาะดีหรือเปล่า ฉันรักสิ่งที่เธอสวมใส่ มันไม่แน่นคับเกินไปเหรอ เธอคือสิ่งที่ยอดเยี่ยม ฉันรอไม่ไหวที่จะได้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่(กับเธอ) (ท่อนซ้ำ) เพราะไม่ว่าอะไรที่ฉันทำ มันต้องเป็นเธอเท่านั้น ชีวิตของฉันเพิ่งได้เริ่มต้น เพราะฉันได้เจอคนพิเศษในที่สุด

I Only Want to Be with You - ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ

แปลเพลง I Only Want to Be with You
Single by :Dusty Springfield
Songwriters: Hawker, Mike;Raymonde, Ivor
Producer :Johnny Franz
Label : Philips Records
Genre :Pop
Release:1963

I don't know what it is that makes me love you so I only know I never want to let you go 'Cause you've started something, oh, can't you see That ever since we met, you've had a hold on me? It happens to be true I only want to be with you It doesn't matter where you go or what you do I want to spend each moment of the day with you Oh, look what has happened with just one kiss I never knew that I could be in love like this It's crazy but it's true I only want to be with you You stopped and smiled at me And asked if I'd care to dance I fell into your open arms I didn't stand a chance Now, listen to me I just want to be beside you everywhere As long as we're together, honey, I don't care 'Cause you've started something, oh, can't you see That ever since we met, you've had a hold on me? No matter what you do, I only want to be with you You stopped and smiled at me And asked if I'd care to dance I fell into your open arms I didn't stand a chance Now, hear me tell you I just want to be beside you everywhere As long as we're together, honey, I don't care 'Cause you've started something, oh, can't you see That ever since we met, you've had a hold on me? No matter what you do, I only want to be with you I said no matter, no matter what you do, I only want to be with you

ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร ที่ทำให้ฉันรักคุณเหลือคณา ฉันเพียงรู้ว่า ฉันไม่มีวันปล่อยให้คุณจากไป เพราะคุณได้เริ่มต้นบางสิ่ง โอ้,คุณไม่เห็นหรือ ไม่ว่าเวลาใด ตั้งแต่เราพบกัน คุณได้กอดฉันไว้มิใช่หรือ มันเกิดขึ้นมาเพื่อเป็นความจริง ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ ไม่ว่าอะไรจะเกิดก็ตาม ที่ที่คุณไป หรืออะไรที่คุณทำ ฉันต้องการใช้แต่ละช่วงเวลา ของวันไปพร้อมกับคุณ โอ้,ดูสิ ว่าเกิดอะไรขึ้น เพียงเพราะจุมพิตหนึ่งครั้ง ฉันไม่เคยรู้เลยว่า ฉันจะตกหลุมรักได้เช่นนี้ มันบ้าบอแต่ก็เป็นความจริง ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ คูณหยุดและส่งยิ้มมาที่ฉัน และขอฉันเต้นรำ ฉันตกอยู่ในอ้อมแขนที่เปิดกว้างของคุณ ฉันไม่ได้มีโอกาสที่จะทำให้สำเร็จ บัดนี้,จงฟังฉันให้ดี ฉันเพียงต้องการอยู่ ข้างกายคุณในทุกๆที่ ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน ที่รัก,ฉันไม่ใส่ใจ เพราะคุณได้เริ่มต้นบางสิ่ง โอ้,คุณไม่เห็นหรือ ไม่ว่าเวลาใด ตั้งแต่เราพบกัน คุณได้กอดฉันไว้มิใช่หรือ ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ คูณหยุดและส่งยิ้มมาที่ฉัน และขอฉันเต้นรำ ฉันตกอยู่ในอ้อมแขนที่เปิดกว้างของคุณ ฉันไม่ได้มีโอกาสที่จะทำให้สำเร็จ บัดนี้,จงฟังที่ฉันบอกคุณ ฉันเพียงต้องการอยู่ ข้างกายคุณในทุกๆที่ ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน ที่รัก,ฉันไม่ใส่ใจ เพราะคุณได้เริ่มต้นบางสิ่ง โอ้,คุณไม่เห็นหรือ ไม่ว่าเวลาใด ตั้งแต่เราพบกัน คุณได้กอดฉันไว้มิใช่หรือ ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ ฉันบอกไปว่าไม่สำคัญ ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ