28 มิ.ย. 2553

I Only Want to Be with You - ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ

แปลเพลง I Only Want to Be with You
Single by :Dusty Springfield
Songwriters: Hawker, Mike;Raymonde, Ivor
Producer :Johnny Franz
Label : Philips Records
Genre :Pop
Release:1963






I don't know what it is
that makes me love you so
I only know
I never want to let you go
'Cause you've started something,
oh, can't you see
That ever since we met,
you've had a hold on me?
It happens to be true
I only want to be with you

It doesn't matter
where you go or what you do
I want to spend each moment
of the day with you
Oh, look what has happened
with just one kiss
I never knew that
I could be in love like this
It's crazy but it's true
I only want to be with you

You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
I didn't stand a chance
Now, listen to me

I just want to be
beside you everywhere
As long as we're together,
honey, I don't care
'Cause you've started something,
oh, can't you see
That ever since we met,
you've had a hold on me?
No matter what you do,
I only want to be with you

You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
I didn't stand a chance
Now, hear me tell you

I just want to be
beside you everywhere
As long as we're together,
honey, I don't care
'Cause you've started something,
oh, can't you see
That ever since we met,
you've had a hold on me?
No matter what you do,
I only want to be with you

I said no matter,
no matter what you do,
I only want to be with you

ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร
ที่ทำให้ฉันรักคุณเหลือคณา
ฉันเพียงรู้ว่า
ฉันไม่มีวันปล่อยให้คุณจากไป
เพราะคุณได้เริ่มต้นบางสิ่ง
โอ้,คุณไม่เห็นหรือ
ไม่ว่าเวลาใด ตั้งแต่เราพบกัน
คุณได้กอดฉันไว้มิใช่หรือ
มันเกิดขึ้นมาเพื่อเป็นความจริง
ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ

ไม่ว่าอะไรจะเกิดก็ตาม
ที่ที่คุณไป หรืออะไรที่คุณทำ
ฉันต้องการใช้แต่ละช่วงเวลา
ของวันไปพร้อมกับคุณ
โอ้,ดูสิ ว่าเกิดอะไรขึ้น
เพียงเพราะจุมพิตหนึ่งครั้ง
ฉันไม่เคยรู้เลยว่า
ฉันจะตกหลุมรักได้เช่นนี้
มันบ้าบอแต่ก็เป็นความจริง
ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ

คูณหยุดและส่งยิ้มมาที่ฉัน
และขอฉันเต้นรำ
ฉันตกอยู่ในอ้อมแขนที่เปิดกว้างของคุณ
ฉันไม่ได้มีโอกาสที่จะทำให้สำเร็จ
บัดนี้,จงฟังฉันให้ดี

ฉันเพียงต้องการอยู่
ข้างกายคุณในทุกๆที่
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน
ที่รัก,ฉันไม่ใส่ใจ
เพราะคุณได้เริ่มต้นบางสิ่ง
โอ้,คุณไม่เห็นหรือ
ไม่ว่าเวลาใด ตั้งแต่เราพบกัน
คุณได้กอดฉันไว้มิใช่หรือ
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร
ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ

คูณหยุดและส่งยิ้มมาที่ฉัน
และขอฉันเต้นรำ
ฉันตกอยู่ในอ้อมแขนที่เปิดกว้างของคุณ
ฉันไม่ได้มีโอกาสที่จะทำให้สำเร็จ
บัดนี้,จงฟังที่ฉันบอกคุณ

ฉันเพียงต้องการอยู่
ข้างกายคุณในทุกๆที่
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน
ที่รัก,ฉันไม่ใส่ใจ
เพราะคุณได้เริ่มต้นบางสิ่ง
โอ้,คุณไม่เห็นหรือ
ไม่ว่าเวลาใด ตั้งแต่เราพบกัน
คุณได้กอดฉันไว้มิใช่หรือ
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร
ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ

ฉันบอกไปว่าไม่สำคัญ
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร
ฉันเพียงต้องการอยู่กับคุณ

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape