6 มิ.ย. 2553

If We Ever Meet Again - ถ้าเราได้เจอกันอีก

แปลเพลง If We Ever Meet Again
Written by: J. Beanz, T. Mosley, busbee
Single by : Timbaland featuring Katy Perry
Album: Shock Value II
Producer : Jim Beanz, Timbaland
Label : Blackground/Universal
Genre : R&B, dance-pop
Released : February 15, 2010






What’s somebody like you,
doin in a place like this?
Say Did you come alone
or did you bring all your friends?
Say, what's your name,
what you drinking
I think I know what you're thinking
Baby what's your sign,
tell me yours
I'll tell you mine
Say, what's somebody like you
doing in a place like this?

I'll never be the same
- if we ever meet again
Won't let you get away
- said if we ever meet again
This free fall,
got me so
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same
If we ever meet again

Say if we ever meet again

Do you come here much?
I swear I've seen your face before
(before, yeah)
Hope you don't see me blush,
but I can't help
but want you more, more
Baby tell me what's your story
I ain't shy, don't you worry
I'm flirtin with my eyes,
wanna leave with you tonight
So do you come here much,
I gotta see your face some more,
some more

I'll never be the same
- if we ever meet again
Won't let you get away
- said if we ever meet again
This free fall ,
got me so
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same
If we ever meet again

If we ever meet again
I'll have so much more to say
(if we ever meet again)

If we ever meet again
I won't let you go away
(said if we ever meet again)

If we ever ever meet again
I'll have so much more to say
(say if we ever meet again)

If we ever ever meet again
I won't let you go away

คนแบบเธอ
มาทำอะไรในที่แบบนี้เหรอ?
เธอบอกว่ามาคนเดียว
หรือว่าเอาเพื่อนทั้งผองมาด้วยนะ?
บอกมา ว่าเธอชื่ออะไร
เธอดื่มอะไรอยู่เหรอ
ฉันคิดว่า ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
ที่รัก ที่เธอแสดงท่าทาง
มันบอกเรื่องราวของเธอ
ฉันก็จะบอกเรื่องของฉันบ้างล่ะ
บอกมา คนอย่างเธอ
มาทำอะไรในที่อย่างนี้เหรอ?

ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิม
- ถ้าเราได้เจอกันอีก
จะไม่ยอมให้เธอไป
- ที่บอกว่า ถ้าเราเจอกันอีก
อาการที่เป็นไปแบบควบคุมไม่ได้นี่แหละ
เธอทำให้ฉันเป็น
จูบฉันทั้งคืน อย่าให้ฉันไปนะ
ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิม
ถ้าเราได้เจอกันอีก

จะพูด ถ้าเราได้เจอกันอีก

เธอมาที่นี่บ่อยใช่มั้ย?
ฉันสาบานได้เลย ว่าเคยเห็นหน้าเธอมากก่อน
(เห็นหน้าเธอมาก่อน,ใช่)
หวังว่าเธอคงไม่เห็นอาการเขินหน้าแดงของฉันนะ
แต่ว่าฉันห้ามใจไม่ไหว
แต่ว่าฉันต้องการเธอมากขึ้น,มากขึ้นอีก
ที่รัก บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอ
ฉันไม่อายนะ, เธอไม่กังวลใช่มั้ย
ฉันจีบเธอด้วยสายตาคู่นี้
อยากพักอยู่กับเธอคืนนี้
แล้วเธอมาที่นี่บ่อยใช่มั้ย?
ฉันต้องได้เห็นหน้าเธอ
มากขึ้นสักหน่อย

ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิม
- ถ้าเราได้เจอกันอีก
จะไม่ยอมให้เธอไป
- ที่บอกว่า ถ้าเราเจอกันอีก
อาการที่เป็นไปแบบควบคุมไม่ได้นี่แหละ
เธอทำให้ฉันเป็น
จูบฉันทั้งคืน อย่าให้ฉันไปนะ
ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิม
ถ้าเราได้เจอกันอีก

ถ้าเราได้เจอกันอีก
ฉันจะมีเรื่องคุยมากมายกว่านี้
(ถ้าเราได้เจอกันอีกอ่ะนะ)

ถ้าเราได้เจอกันอีก
ฉันจะไม่ให้เธอจากไปไหน
(ที่ว่า ถ้าเราได้เจอกันอีก)

ถ้าเราได้เจอกันอีก
ฉันจะมีเรื่องคุยมากมายกว่านี้
(จะพูด ถ้าเราได้เจอกันอีก)

ถ้าเราได้เจอกันอีก
ฉันจะไม่ให้เธอจากไปไหน

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape